Меню

Значение пословицы здоровом теле здоровый дух

Значение фразы «В здоровом теле – здоровый дух»

Пословицу про дух и тело можно смело считать девизом прогрессивного человечества с античности до наших дней. Никто не станет отрицать связь между телесной чистотой и духовной бодростью. А вот кто первым заметил эту закономерность? Узнаем прямо сейчас.

Значение пословицы

Выражение «В здоровом теле – здоровый дух» значит, что физическое и духовное состояние человека тесно связаны. Когда нам неможется, трудно приступать к новым начинаниям, сохранять веселье и хорошее настроение. Когда мы здоровы и полны физических сил, на душе становится легко, возвращается интерес к жизни.

В советское время эта пословица звучала повсюду. Спорт был нормой жизни, а не удовольствием для избранных. На производстве и в школах проводилась обязательная зарядка, государство следило за качеством продовольствия, а в точках общепита не найти было ни гамбургеров, ни картошки фри. Здоровье нации было государственной задачей.

И всё же эта замечательная эпоха немного переиначила древний латинский афоризм на свой лад, поставив тело на первое место, а дух – на вторе. Изначально цитата воспринималась по-другому.

Происхождение выражения

Пословица «Mens sana in corpore sano» представляет собой фрагмент одной из сатир Децима Луция Ювенала, в которой провозглашается первенство духовной составляющей. «Надо молить, чтобы здравым был ум в теле здоровом, — призывает философ. — Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью…».

Дух первичен, ибо душа бессмертна и бесстрашна. Только от её настроя зависит здоровье рассудка и тела. Так мыслил поэт древности, так продолжают думать те, для кого духовное всегда будет важнее, чем материальное.

Однако ценность физического здоровья не сводится к нулю. Гармония, как всегда, в соразмерности частей, связи одного с другим. Не стоит пренебрегать ничем. Эта простая формула благополучия, хоть и в несколько переиначенном виде, дошла до нас из глубины веков.

Синонимы

Среди аналогов знаменитого изречения можно выделить следующие:

  • Здоровьем слаб, так и духом не герой;
  • Нездоровому всё немило;
  • У кого болят кости, тот не думает – в гости.

Связь души и тела подобна брачному союзу. Бессмысленно искать в этом союзе главного, ведь известно, что счастливо лишь то, что гармонично.

Тест на знание пословиц

Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.

Источник

Значение пословицы здоровом теле здоровый дух

Хотите знать об этом больше? Робот постарался подобрать для Вас материалы, близкие по теме. Посмотреть «В здоровом теле здоровый дух». Значение этой пословицы сегодня часто понимают так, что, раз тело здорово, то и дух в нём, само собой, здоров. Или наоборот: здоровый дух не может находиться в нездоровом теле. Выходит, физически здоровые люди всегда должны обладать здоровым духом, а здоровые духовно – не страдать от физических заболеваний. Но жизнь то и дело опровергает эту словесную формулу: здоровяки оказываются не так уж сильны в духовном плане, а тяжелобольные и имеющие физические недостатки демонстрируют потрясающую силу духа в борьбе со своим недугом.

Откуда взялось столь спорное утверждение? Неужели были времена, когда оно на сто процентов соответствовала истине?

В поисках источника историки отсылают нас к древнеримской эпохе, когда появилась эта фраза-пословица. Правда, тогда она выглядела иначе: «Mens sana in соrроrе sano – avis rаrа», что означает «В здоровом теле здоровый дух – редкая удача». Смысл у римской пословицы был совсем другим, причём прямо противоположным! И в таком виде она вполне соответствовала истине. Считается, что фраза «пошла в народ» из произведения римского поэта-сатирика Ювенала, который написал: «Молить надо богов о том, чтобы дух был здоровый в теле здоровом. » (7-я сатира).

Таким образом, исторической истине больше соответствует не сама пословица «В здоровом теле здоровый дух», а пародирующее её двустишие И. Иртеньева:

Но тогда какой смысл вырывать фразу из контекста, искажая её первоначальное значение?

Источник

Значение и смысл пословицы «в здоровом теле здоровый дух»

Пословица «в здоровом теле — здоровый дух» ассоциируется со школьными уроками физкультуры, с различными спортивными кружками и секциями. Ее обычно произносят люди, ведущие здоровый образ жизни и активно призывающие к этому окружающих.

Что означает пословица?

Мы привыкли понимать эту пословицу следующим образом: если регулярно заботиться о здоровье тела, то и дух (душа, внутренний мир) у нас будет здоровым. Речь идет о душевном здоровье, в это понятие входит психологический комфорт, внутренняя гармония, ощущение счастья, бодрость, целеустремленность, доброе отношение к окружающему миру, отсутствие необоснованных страхов, спокойствие.

Смысл пословицы

Смысл, который люди вкладывают в фразу «в здоровом теле — здоровый дух» заключается в том, что человек, который занимается спортом, не имеет вредных привычек, правильно питается и принимает витамины, будет бодрым, полным внутренних сил и способным к великим делам. На деле это не всегда так. Есть люди, которые усиленно занимаются спортом, проводят дни в фитнес-клубах, тренажерных залах, бесконечно качают бицепсы и трицепсы, но при этом они недостаточно добры душой, не чувствуют внутри себя гармонию и счастье. А есть, напротив, люди с тяжелыми заболеваниями, прикованные к больничной койке, но они не теряют оптимизма, бодрости духа, великодушны и даже помогают другим в своем тяжелом положении.

Но доля истины в этом утверждении все же есть: занятия спортом и сбалансированное питание укрепляют волю, повышают самооценку, улучшают настроение, дают заряд бодрости и энергии. Главное, не переусердствовать, иначе ЗОЖ будет уже не в радость, а, наоборот, может начать разрушать душевное здоровье.

Пример употребления пословицы

«В здоровом теле — здоровый дух» обычно поучительным тоном говорят человеку, который ведет недостаточно здоровый образ жизни, чтобы призвать его не лениться, начать заниматься спортом, избавиться от вредных привычек и пищевого «мусора». Действительно, физическое здоровье очень важно, его нужно укреплять, но прямая связь крепкого физического здоровья и улучшения душевного состояния под вопросом. Не только от образа жизни зависит внутреннее благополучие человека. Психологическое здоровье зависит от многих факторов: рода деятельности человека, генетики, особенностей характера, типа нервной системы и многих других факторов.

Происхождение пословицы

У этой пословицы очень интересная история: она имеет древнее происхождение, пришла к нам из Древнего Рима. Первым эту фразу произнес Децим Луций Ювенал, римский писатель-сатирик. Но он вкладывал в эту фразу совсем не тот смысл, который в нее привыкли вкладывать современные люди.

Эта фраза была включена в более объемный текст, так выглядит его фрагмент в переводе на русский язык:

  • «Надо молить, чтоб ум был здравым в теле здоровом.
  • Бодрого духа проси, что не знает страха перед смертью…
  • Что почитает за дар природы предел своей жизни,
  • Что в состоянии терпеть затруднения какие угодно».

Автор призывает людей молиться богам, в первую очередь, о том, чтоб у них был здоровый дух (душа). И желательно, чтоб эта сильная, здоровая и бесстрашная душа жила внутри здорового тела. Здесь нет и намека на то, что здоровый дух является следствием здоровья тела. Люди вырвали высказывание древнеримского писателя из контекста и исказили его смысл в своих целях.

Источник

Что на самом деле означает фраза «в здоровом теле — здоровый дух!»

Добрый день, уважаемые читатели!

Фраза «в здоровом теле — здоровый дух» всем известна еще со школьной скамьи, а то и с детсадовского пластикового стульчика))) Посыл этого изречения исключительно позитивный, мол, занимайтесь детишки спортом, ешьте овощи и фрукты, будете не только здоровыми и сильными, но и умными. Кто же спорит, спорт и витамины — исключительно хорошая вещь. Но вот значение этой фразы изначально было несколько иным.

Откуда вообще взялось это выражение?

В школе эту фразу чаще всего озвучивает в пятом классе, на уроке истории. Учитель повествует о Древней Греции, рассказывает об Олимпийских играх. И в качестве этакого девиза или даже кредо атлетов, участвующих в состязаниях, произносится фраза » в здоровом теле — здоровый дух».

На самом деле, фраза эта принадлежит древнеримскому (не греческому. ) поэту-сатирику Дециму Луцию Ювеналу, жившему (ок. 60 — ок. 127 г.) И, как это часто бывает, цитата довольно бестолково вырвана из контекста.

Вот, собственно, этот самый контекст.

Вот так-то! Теперь-то все стало на свои места, можно завершать статью!))) Ставьте лайки и подписывайтесь на кана.

Что? Ничего непонятно? Ладно-ладно:D

Вот так выглядит один из вариантов перевода.

То есть смысл Ювенал вкладывал прямо противоположный — здоровое и сильное тело ничего не значит без «бодрого духа». О большей важности духа, нежели тела, говорит нам античный философ. Мол, лишь разум может заставить тело вести деятельность, созидать, бороться, побеждать. Тело с безвольным духом ни на что не способно.

В этом отношении дряхлый, но мудрый старик может быть гораздо сильнее, активнее, величественнее какого-нибудь «качка», напрочь лишенного силы духа. Так что, следуя логике античных мыслителей, мы на сакраментальный вопрос:

. можем среагировать упоминанием духа, мудрости и знания. Протеины, стероиды, и «обхват бицухи», увы, не котируются))) И вообще.

Источник

Служба испорченных цитат: В здоровом теле — здоровый дух!

И вновь с вами моя книжка » Мемасики временных лет «, в которой мы расследуем, откуда в русском языке взялись те или иные устойчивые выражения. Сегодня мы с вами поговорим о выражении «В здоровом теле — здоровый дух!»

Один из самых любимых лозунгов физкультурников и и поклонников всяческого ЗОЖа также является и классическим примером искаженной цитаты.

Это очень древняя поговорка, известная еще в древнем Риме. Прекрасно известен и ее автор — это знаменитый Децим Юний Ювенал или просто Ювенал. Тот самый римский сатирик Ювенал, у которого сам Пушкин выпрашивал бич.

Конечно же, популярность этой поговорки — не только ювеналова заслуга. Для того, чтобы ее знал каждый образованный европеец, немало постарались, к примеру, английский философ Джон Локк и французский писатель-просветитель Жан Жак Руссо, часто использовавшие афоризм в своих сочинениях или американский президент Трумэн, у которого эта фраза была любимым выражением.

Не менее активно эта поговорка использовалась и в русской культуре, просветителями XVIII столетия начиная, поэтом-сатириком Игорем Иртеньевым заканчивая.

Последний, кстати, во времена перестройки дописал к фразе ироническое продолжение:

В здоровом теле — здоровый дух.
На самом деле — одно из двух.

И тем самым, скорее всего сам того не подозревая — вернулся к истокам.

Потому что все эти века фраза использовалась и используется в искаженном виде.

Афоризму просто обрезали начало. Стих Ювенала (Сатиры, Х, 356) вовсе не рекламировал физкультуру и спорт, а, напротив, высмеивал тупых качков, предостерегал против излишнего увлечения физическими упражнениями в ущерб гармоничному развитию. Дословно фраза звучит так:

Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano [орандум эст, ут сит менс сана ин корпоре сано]

И переводится как «Надо молить [богов], чтобы и дух здоровый был в теле здоровом».

Источник

Читайте также:  Чем полезно кормить ребенка после года